Solgt til mange land:
Polarbear Alcatraz
Det er ikke så mange nordiske naturfilm-produsenter forunt å selge produksjonene sine verden over. Arne Nævras isbjørnopplevelser på russiske Wrangel vises nå i mange land gjennom NATIONAL GEOGRAPHIC og PARTHENON ENTERTAINMENT
|
|
|
|
Da dette stoffet ble vist her hjemme, i NRK i januar -04, var det som to halvtimers-programmer
i serien Villdyr og Villmark. Men dette formatet egner seg dårlig for en storsatsing internasjonelt. Første bud da en internasjonal versjon skulle lages, var derfor å satse på en 50 minutter.
- Faktisk ble hele programmet omklippet, sier Arne Nævra, det er mye å ta hensyn til når en slik film skal vises for et amerikansk publikum - og ofte i kommersielle kanaler.
- Klippehastigheten må opp, dramaturgien må vektlegges enda mer, og en må lage topper før hver reklamepause, sier han. Men alt dette har Parthenon i London god peil på, sier Nævra. - Jeg stolte egentlig mye på vurderingene deres. Internasjonal markedstilpasning er et eget fag.
Men Nævra legger til at han er vel så fornøyd med den opprinnelige, norske versjonen. -Den passer meg langt bedre, sier han. - Jeg må nok innrømme at jeg koser meg langt mer sjøl med naturfilmer der en får tid til å se dyras atferd og lar landskapene og de estetiske sekvensene få vare litt. Slik har jo alltid den nordiske tradisjonen vært.
- Men du verden; samarbeidet med Parthenon har gått bra, og de er profesjonelle. De har veldig god peil på hva kjøperne ønsker seg.
Sist endret 12.03.2008 14:14:51
|
